| 1. | The test became an international incident.
L'essai a causé un incident international. |
| 2. | She reportedly slapped Eugénie across the face, almost resulting in an international incident.
Elle aurait giflé Eugénie, entraînant presque un incident international. |
| 3. | As a result, the case became an international incident, better known as the Stokes Affair.
En conséquence, l'affaire devint un incident international, mieux connue sous le nom de Stokes Affaire. |
| 4. | The raising of the British flag on Wrangel Island, an acknowledged Russian territory, caused an international incident.
La levée du drapeau britannique sur l’île Wrangel, reconnue comme territoire russe, a provoqué un incident international. |
| 5. | After the war, they cruised the Mediterranean and were involved in several international incidents, including at Corfu in 1923.
Après la guerre, ils croisent en Méditerranée et sont impliqués dans plusieurs incidents internationaux, y compris l'incident de Corfou en 1923. |
| 6. | An international incident occurred in 2001 when the government claimed it had discovered 27 bugs embedded in the aircraft's interior.
Un incident international intervint en 2001 lorsque le gouvernement déclara avoir découvert 27 puces électroniques d'espionnage insérées à l'intérieur de l'avion. |
| 7. | An international incident usually arises during a time of relative peace between nation-states, and in general is, on the surface, an unexpected event.
Un tel évènement survient généralement pendant une période de paix relative entre les États et, en général, est inattendu. |
| 8. | Ülkümen told Kleeman that "I would advise my Government if he didn’t release the Jewish Turks it would cause an international incident.
Ülkümen a dit à Kleemann qu'il avertirait son « gouvernement s'il ne relâchait pas les Juifs turcs et que cela causerait un incident international. » Kleeeman a alors cédé. |
| 9. | The Pueblo Incident in 1968 marks another international incident, again involving the United States, in which North Korean ships attacked a boat surveying in international waters.
La capture de l'USS Pueblo en 1968 est un autre incident international, impliquant à nouveau les États-Unis, lors duquel des navires nord-coréens attaquent un navire de recherche dans les eaux internationales. |
